[해외] 비트코인 채굴의 연간 에너지 소비량, 덴마크보다도 큰 "사라지는 환경 비용"에 경종
비트코인 채굴의 연간 에너지 소비량, 덴마크보다도 큰 "사라지는 환경 비용"에 경종
11/6(화) 11:41 송신 AFP=시사
[AFP=시사]인터넷상에서 비트코인(bitcoin) 등의 가상화폐를 1달러어치 채굴하기 위해 소비하는 에너지량은 금 1달러어치를 발굴할 경우의 3배에 이른다고,。
온라인잡지 네이처 서스테내비리티(Nature Sustainability)에 게재한 논문의 주 집필자인 미국 오크리지 과학교육연구소(Oak Ridge Institute for Science)라고 지적했다.
논문에 따르면 덴마크가 2015년 소비한 전력량이 314억 kW 때였지만 비트코인 채굴에는 올해 7월 1일 현재 301억 kWh의 전력이 소비되고 있다.쿠라우스씨는 취재에 "2018년에, 비트 코인은 덴마크 이상의 에너지를 소비할 전망"이라고 말했다.
영국 케임브리지 대학(University of Cambridge)의 보고서에 따르면 지금은 수백 종류의 가상화폐가 존재하며, 그 발굴을 위해 세계 각지에서 다수의 기업이 24시간 운영체제로 서버를 가동하고 있다.이러한 가상화폐 채굴용 서버 사업자의 절반 이상은 중국에 있다고 여겨진다.
가상화폐 채굴에는 숨은 환경비용이 든다는 것인데 이 비용은 거의 계산되지 않았으며 고려도 되지 않고 있다.가상화폐의 정보 사이트 "코인마켓캡。에 따르면, 상위 100위의 가상화폐의 시가총액은 총 약 2000억 달러에 올라 절반 이상을 비트코인이 만들어냈다.
쿠라우스씨는 "가상 통화 채굴의 잠재적인 환경 코스트에 대해 널리 알려 주었으면 한다"라고 하고 있다.[번역편집] AFPBB News
ビットコイン採掘の年間エネ消費量、デンマークよりも大 「隠れ環境コスト」に警鐘
11/6(火) 11:41配信
【AFP＝時事】インターネット上でビットコイン（bitcoin）などの仮想通貨を1ドル分「採掘（マイニング）」するために消費するエネルギー量は、金（きん）1ドル分を掘り出す場合の3倍に上ると、米国の研究者らが5日発表した。仮想通貨の採掘には実物の貴金属の採掘以上のエネルギーを要することが示された形で、2018年にビットコインの採掘に使われるエネルギー量はデンマーク一国の年間消費量を上回る見通しという。
オンライン誌「ネイチャー・サステナビリティー（Nature Sustainability）に掲載された論文の主執筆者である米オークリッジ科学教育研究所（Oak Ridge Institute for Science and Education）の研究員、マックス・クラウス（Max Krause）氏はAFPの取材に対し、仮想通貨産業は「年間のエネルギー消費量が多くの国よりも多いまったく新しい産業だ」と指摘した。
論文によると、デンマークが2015年に消費した電力量が314億キロワット時だったが、ビットコインの採掘には今年、7月1日時点ですでに約301億キロワット時の電力が消費されている。クラウス氏は取材に「2018年に、ビットコインはデンマーク以上のエネルギーを消費する見通しだ」と述べた。
英ケンブリッジ大学（University of Cambridge）の報告書によると、今では数百種類の仮想通貨が存在し、その発掘のために世界各地で多数の企業が24時間体制でサーバーを稼働させている。こうした仮想通貨採掘向けサーバー事業者の半数以上は中国にあるとされる。
仮想通貨の採掘には隠れた環境コストがかかっているということだが、このコストはほとんど計算されておらず、考慮もされていない。仮想通貨の情報サイト「コインマーケットキャップ（coinmarketcap.com）」によると、上位100位の仮想通貨の時価総額は計約2000億ドル（約23兆円）に上り、その半分超をビットコインが生み出している。
クラウス氏は「仮想通貨採掘の潜在的な環境コストについて広く知ってもらいたい」としている。【翻訳編集】 AFPBB News
